En langue maya, le mot "Cobá" signifie "eaux troubles", en allusion certaine aux cinq "cenotes" qui entourent la région : Coba, Macanxoc, Sacalpuc, Yaxlaguna et Xcanh. Marcher parmi ces temples ancestraux rachetés à la brûlante forêt tropicale, c'est respirer l'air chaud et humide sous les arbres, fouler les sentiers millénaires ou grimper les pentes raides des escaliers des pyramides, et se sentir en contact avec l'ancienne civilisation maya, endormie entre les pierres et la forêt tropicale, en perpétuelle attente du moment propice pour refaire surface des profondeurs du temps.